calter

calter

calter [ kalte ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1844; de 1. caler « reculer »
♦ Pop. S'en aller en courant, fuir. ⇒ se barrer, se tirer. « Inutile de revenir demain. Allez, calte » (Queneau). — On trouve aussi CALETER [ kalte ] , à éviter (défectif).

● calter verbe intransitif se calter verbe pronominal (peut-être de caler, céder) Populaire. S'en aller rapidement, s'enfuir. (On écrit aussi caleter.) ● calter (synonymes) verbe intransitif se calter verbe pronominal (peut-être de caler, céder) Populaire. S'en aller rapidement, s'enfuir.
Synonymes :
- décamper (familier)
- détaler
- se barrer (populaire)

⇒CALETER, CALTER, verbe intrans.
Arg. S'en aller en courant, s'enfuir. Synon. déguerpir, filer. Déguerpis immédiatement, et qu'on ne te revoie plus ici. Inutile de revenir demain. Allez, calte (QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 31). Moi j'ai dans l'idée qu'ils t'ont coincé parce que tu pouvais pas caleter assez vite (SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, p. 210).
— Emploi pronom. Se calter. Même sens : S'en aller en courant, s'enfuir. Vous, caltez-vous, mais en douce, sans courir surtout (P. VIALAR, La Mort est un commencement, Les Morts vivants, 1947, p. 113).
Rem. Attesté ds ROB., Lar. encyclop. et QUILLET 1965.
Prononc. et Orth. :[kalte]. Les dict. admettent caleter ou calter (cf. ROB., Lar. encyclop., QUILLET 1965, Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1. 1798 caloter [o fautif] « s'en aller vivement » (cité ds pièces du procès dit « d'Orgères » ds ESN.); 1847 calleter « disparaître » (P. FÉVAL, Le Fils du diable, t. 5, p. 70); 1878 caleter (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, p. 63); 2. 1844 calte impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris », p. 42). Prob. dér. de caler1 « céder, reculer, fuir »; suff. -eter. Fréq. abs. littér. Caleter : 3. Calter : 5. Bbg. SAIN. Lang. par. 1920, p. 174.

caleter ou calter [kalte] v. intr.
ÉTYM. 1878; calleter, 1847; caloter, 1798; probablt de 1. caler « reculer » (Lacassagne, l'Argot du milieu).
❖
♦ Fam. S'en aller en courant, fuir. ⇒ Barrer (se; cit. 7), déguerpir, filer. || On a calté en vitesse. || Caltez, volailles !
1 — Ça va, gros père, dit Gros-Louis, je m'en vais… — Je t'ai dit de caleter. — Je m'en vais, dit Gros-Louis. T'as pas besoin d'avoir peur; c'est pas moi qui resterais dans une compagnie où je ne suis pas désiré.
Sartre, le Sursis, p. 34.
2 À Pierrot : — Toi, j'ai un bon conseil à te donner : déguerpis immédiatement, et qu'on ne te revoie plus ici. Inutile de revenir demain. Allez, calte.
R. Queneau, Pierrot mon ami, p. 27 (1943).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • calter — v.i. Se sauver, s enfuir : Caltez, volailles ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • calter —   vb. intr.   Argot. S en aller, partir de, en hâte ou sous l effet d une contrainte impérative (DFNC). En exclamation : filez .    Vous autres aussi, caltez ! zoust ! F1, 151 …   Dictionnaire Céline

  • calter —    significado: carácter, talento, juicio    etimología: lat. characterem ( marca, signo distintivo ) …   Etimologías léxico asturiano

  • Thomas Calter — Thomas J. Calter III is the Massachusetts State Representative for the 12th Plymouth District, which includes the towns of Kingston and Plympton and parts of Plymouth, Duxbury, Halifax, and Middleborough. He is a Democrat.Calter was elected in… …   Wikipedia

  • caleter — calter [ kalte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1844; de 1. caler « reculer » ♦ Pop. S en aller en courant, fuir. ⇒ se barrer, se tirer. « Inutile de revenir demain. Allez, calte » (Queneau). On trouve aussi CALETER [ kalte ] , à éviter… …   Encyclopédie Universelle

  • Feist-Benary synthesis — The Feist Benary synthesis is an organic reaction between α halogen ketones and β dicarbonyl compounds to substituted furan compounds. [cite journal author = Franz Feist title = Studien in der Furan und Pyrrol Gruppe pages = 1537–1544 doi =… …   Wikipedia

  • Massachusetts House of Representatives — Massachusetts General Court Type Type …   Wikipedia

  • caner — 1. caner [ kane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1821; de cane dans faire la cane « faire le poltron » XVIe XVIIe ♦ Fam. Reculer devant le danger ou la difficulté. ⇒ céder, fam. se dégonfler, flancher. Il « a tourné court, il a cané » (Duhamel).… …   Encyclopédie Universelle

  • canner — 2. caner [ kane ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. canner • 1821 canner « partir »; de canne « jambe » ♦ Arg. S enfuir (jouer des cannes). ⇒ calter, décaniller. Fig. Mourir (sens métaph. de …   Encyclopédie Universelle

  • zob — [ zɔb ] n. m. • 1894 d ab. arg.; ar. zobb ♦ Vulg. Pénis. ⇒ bite. ⇒ZOB, ZOB(B)I, (ZOBI, ZOBBI)subst. masc. et interj. Trivial I. Subst. masc. Membre viril. On y voit trop de belles choses [dans les magazines] qui ne seront jamais pour nos gueules …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”